Actually it auto-detects it, so that's a good idea but doesn't seem to be the problem. I plugged it into someone's laptop, and it instantly popped it up on the "Folders" screen under drives in "My Computer."

The problem seems to be unique to this particular computer. Grr!