"I'm small, and all the exercise and fitness in no way compensates for couch-riding big guys who just be existing are stronger than me after years of training"

Welcome to my life as a chick :) I can train and train and train, and will still always have my ass handed to me at the gym and the track by guys in their teens, 20s, and 30s.