Oh no - I just try to explain the context. I don't even think that he's wrong, I quickly concede to his dictionary def, and then point out the difference between that and the directive. I don't even call it naive - it's just a question of exposure and experience. How to say that w/o seeming arrogant, well that is a challenge.